| Part A - by era | ||
| 5th century (no closer dating) | ||
| ANDAGELLI (g?) | Andagellus? | |
| AVICATI (g) | Auicatus? | |
| AVITAMOS | {Eudaf} | |
| CAVETI (g) | Cavetus? | |
| CIMESETLI (g?) | ||
| CLVTORIGI (g) | Clutorix {Clodri} | |
| CORBALENGI (g) | Corbaleng[us]? | |
| CVLIDORI (g) | Clutorix {Clodri} | |
| CVNEGNI (g?) | Cunignos {Cynin} | |
| MONEDORIGI (g) | Monedorix | |
| ORDOVS | ||
| ORVVITE | ||
| PAVLINI (g) | Paulinus | |
| RINACI (g) | Rinacus? | |
| SENOMAGLI (g) | Senomaglos | |
| VLCAGNVS | ||
| VENDONI (g) | Vendognus? | |
| VENDESETLI (g?) | Vendusetlus? {Gwynnhoedl} | |
| VENDOGNI (g?) | Vendognus? | |
| VENNISETLI (?) | Vendusetlus? {Gwynnhoedl} | |
| Mid 5th century | ||
| CLVTORI (g) | Clutorix {Clodri} | |
| CLUTARIGAS (g?) | Clutorix {Clodri} | |
| MAGLICUNAS | {Maelgwn} | |
| MAGLOCVNI (g) | Maglocunos {Maelgwn} | |
| Late 5th century | ||
| AMBICATOS | ||
| AMMECATI (g) | Ambicatos/Imbicatos | |
| ANATEMORI (g) | Anatiomaros | |
| AVITORIA (f) | ||
| AVITTORIGES (f) | ||
| BARRIVENDI (g) | Barivendus? | |
| BRAVECCI (g) | Bravicci | |
| BRIGOMAGLOS | {Briafael} | |
| CANTIORI (g?) | Cantiorix | |
| CARANTORIVS | ||
| CATICVVS | ||
| CUNIGNI (g) | Cunignos {Cynin} | |
| DOBAGNI (g) | Dobagnus? | |
| DOMNICI (g) | Dominicus | |
| ETTERNI (g) | Eternus {Edern} | |
| IMBICATOS | ||
| LOVERNACI (g) | Lovernacus? {Llywernog} | |
| LOVERNII (g) | Lovernacus? {Llywernog} | |
| MACCVTRENI (g) | Maqqas-Treni (Irish) | |
| MACCVTRENI (g) | Maqqas-Treni (Irish) | |
| MACVDECETI (g) | Maqqas-Deceddas (Irish) | |
| MAGLI (g) | Maglus? {Mael} | |
| MAQITRENI (g) | Maqqas-Treni (Irish) | |
| ROCATI (g) | Rocatos | |
| ROCATOS | ||
| ROCATOS | ||
| SAGRAGNI (g?) | Sagragnus | |
| SAGRANI (g?) | Sagragnus | |
| SALICIDUNI (g) | Salicidunus? | |
| SALIGIDVNI (g) | Salicidunus? | |
| SENACVS | ||
| SIMILINI (g) | Similinos | |
| TIGERNACI (g) | Tegernacus {Teyrnog) | |
| TRENACATVS | ||
| VENDVBARI (g) | Vendubarus? | |
| VITALI (g) | Vitalis {Gwidol} | |
| VLCAGNI (g) | Ulcagnus | |
| Early 6th century | ||
| BIVATIGIRNI (g) | Bivatigirnus? | |
| BIVADI (g) | Bivitas | |
| BODIBEVE (g?) | Boudibiua | |
| CAMVLORIGI (g) | Camulorix | |
| CATOMAGLI (g) | Catomaglus {Cadfael} | |
| CATVRVGI (g) | Caturix?/Caturugus? | |
| CUNACENNI (g) | Cunocennos {Cyngen} | |
| CVNOCENNI (g) | Cunocennos {Cyngen} | |
| CVNOGENI (g) | Cunogenus? | |
| CVNOGVSI (g?) | Cunogusus? | |
| CVNOTAMI (g) | Cunotamus {Cyndaf} | |
| CUNATAMI (g) | Cunotamus {Cyndaf} | |
| DERVACI (g) | Dervacus? | |
| DOBITVCI (g) | Dovatocus | |
| DVNOCATI (g) | Dunocatus {Dinogad} | |
| EVOLENGI (g) | Evolengus? | |
| FANNVCI (g) | Fanucus? | |
| ILVVETO (g) | Ilvetos? | |
| MACCVDECCETI (g) | Maqqas-Deceddas (Irish) | |
| MACVTRENI (g) | Maqqas-Treni (Irish) | |
| MARTINI (g) | Martinus | |
| MESCAGNI (g?) | Mescagnus? | |
| PORIVS | {Pyr} | |
| RIALOBRANI (g?) | Rialobranus? | |
| SATVRNINVS | ||
| SENACVS | ||
| SENEMAGLI (g) | Senemaglos? | |
| TRALLONI (g) | Trallonus? | |
| TVRPILLI (g) | Turpilus? | |
| VINNEMAGLI (g) | Vendumaglos? {Gwynfael} | |
| VERACIVS | ||
| Mid 6th century | ||
| AVITORI (g) | Avitorix? | |
| BARCVNI (g) | Barocunas | |
| BODVOCI (g) | Bodvacus | |
| BRIACI (g) | Brigacos {Briog?} | |
| BROCAGNI (g) | Brocagnus? | |
| BROHOMAGLI (g) | Brohomaglus? {Brochfael} | |
| CARANTACVS | ||
| CATOTIGIRNI (g) | Catotigirnus | |
| CVNACI (g) | Cunacus {Cynog?} | |
| ENABARR | ||
| ENABARRI (g) | Etnobarros/Enabarr | |
| ICORI (g) | Icorigas | |
| ICORIGAS | ||
| IOVENALI (g) | Iuvenalus? | |
| QVENATAVCI (g) | Quenataucus? (Irish) | |
| QVENVENDANI (g) | Qennouindagnas (Irish) | |
| REGINI (g) | Reginus | |
| RICATI (g) | Rigocatus {Rhiagad} | |
| TOTAVALI (g) | Totavalus? {Tudwal} | |
| VAILATHI | ||
| VOTECORIGAS (g) | Vorteporix {Gwrthefyr} | |
| VOTEPORIGIS (g) | Vorteporix {Gwrthefyr} | |
| VROCHANI (g) | Vrochanus {Froechan} (Irish) | |
| Late 6th century | ||
| COIMAGNI (g) | Coimagnus {Coeman} | |
| MACCODECHETI (g) | Maqqas-Deceddas (Irish) | |
| MAVOHENI (g) | Magusenos | |
| VENDVMAGLI (g) | Vendumaglos? {Gwynfael} | |
| 7th century (no closer dating) | ||
| (At this point, I will not give nominatives with Latin endings because by this time they would undoubtedly be simply a product of the Latin context of the document. To change a genitive to a nominative, simply drop the -i.) | ||
| CATACVS | {Cadog} | |
| CINI | {Cyny} | |
| CLOTUALI (g) | {Clodwal} | |
| CONETOCI (g) | {Cunedog} | |
| CONHINOCI (g) | {Conhinog/Cynynog?} | |
| CUURIS | {Cyrys} | |
| DATUIDOCI (g) | {Daduidog} | |
| IDNERT | {Idnerth} | |
| IVDNERT | {Idnerth} | |
| TEGERNACVS | {Teyrnog?} | |
| TEGERNOMALI (g) | {Teyrnfal?} | |
| TIGERNI (g) | {Teyrn} | |
| VIRNIN | ||
| Early 7th century | ||
| CONHINOCI (g) | {Conhinog/Cynynog?} | |
| Dubricius | {Dyfrig} | |
| Henocus | ||
| MACVTRENI (g) | Maqqas-Treni (Irish) | |
| TRENEGVSSI (g) | ||
| Mid 7th century | ||
| CATAMANUS | {Cadfan} | |
| CINI | {Cyny} | |
| CUURIS | {Cyrys} | |
| Late 7th century | ||
| ENEVIRI | ||
| VECREC | Ueqorigas? | |
| VEQREQ | Ueqorigas? | |
| 8th century | ||
| CATUOCONI (g) | {Cadwgon} | |
| CINGEN | {Cyngen} | |
| IORUERT | {Iorwerth} | |
| RIUALLAUN | {Rhiwallon} | |
| 9th century | ||
| BRANCU | {Brangu?} | |
| BRANHUI | {Branui/Brangui} | |
| BROHCMAIL | {Brocfael} | |
| Cingal | {Cynal?} | |
| CONCENN | {Cyngen?} | |
| GUOILLAUC | {Gwyllog} | |
| GURHI | {Gwri?} | |
| GURIAT | {Gwriad} | |
| Hancarate (f) | {Angharad} | |
| HOUELT | {Hywel} | |
| Houil | {Hywel} | |
| Riderch | {Rhydderch} | |
| 10th century | ||
| ARTHMAIL | {Arthfael} | |
| ARTMALI | {Arthfael} | |
| BRIAMAIL | {Briafael} | |
| Cinan | {Cynan} | |
| Cinglas | {Cynlas} | |
| Cinmarch | {Cynfarch} | |
| CONBELANI (g) | {Cynfelyn} | |
| CONBELIN | {Cynfelyn} | |
| Conthigirni (g) | {Cyndeyrn} | |
| Dumgual | {Dyfnwal} | |
| Dumnagual | {Dyfnwal} | |
| Dumngual | {Dyfnwal} | |
| Dumnguallaun | {Dyfnwallon} | |
| Dunnagual | {Dyfnwal} | |
| Higuel | {Hywel} | |
| MARGITEUT | {Maredudd} | |
| Ourdolat (f) | {Eurddolad?} | |
| Old Welsh (no further specification) | ||
| ARTBEU | {Arthfyw} | |
| Dibric | {Dyfrig} | |
| RES | {Rhys} | |
| Part B - Alphabetically by citation form | ||
| AMBICATOS | Ambicatos/Imbicatos | |
| AMMECATI (g) | ||
| ANATEMORI (g) | Anatiomaros | |
| ANDAGELLI (g?) | Andagellus? | |
| ARTBEU | {Arthfyw} | |
| ARTHMAIL | {Arthfael} | |
| ARTMALI | {Arthfael} | |
| AVICATI (g) | Auicatus? | |
| AVITAMOS | {Eudaf} | |
| AVITORI (g) | Avitorix? | |
| AVITORIA (f) | ||
| AVITTORIGES (f) | ||
| BARCVNI (g) | Barocunas | |
| BARRIVENDI (g) | Barivendus? | |
| BIVADI (g) | Bivitas | |
| BIVATIGIRNI (g) | Bivatigirnus? | |
| BODIBEVE (g?) | Boudibiua | |
| BODVOCI (g) | Bodvacus | |
| BRANCU | {Brangu?} | |
| BRANHUI | {Branui/Brangui} | |
| BRAVECCI (g) | Bravicci | |
| BRIACI (g) | Brigacos {Briog?} | |
| BRIAMAIL | {Briafael} | |
| BRIGOMAGLOS | {Briafael} | |
| BROCAGNI (g) | Brocagnus? | |
| BROHCMAIL | {Brocfael} | |
| BROHOMAGLI (g) | Brohomaglus? {Brochfael} | |
| CAMVLORIGI (g) | Camulorix | |
| CANTIORI (g?) | Cantiorix | |
| CARANTACVS | ||
| CARANTORIVS | ||
| CATACVS | {Cadog} | |
| CATAMANUS | {Cadfan} | |
| CATICVVS | ||
| CATOMAGLI (g) | Catomaglus {Cadfael} | |
| CATOTIGIRNI (g) | Catotigirnus | |
| CATUOCONI (g) | {Cadwgon} | |
| CATVRVGI (g) | Caturix?/Caturugus? | |
| CAVETI (g) | Cavetus? | |
| CIMESETLI (g?) | ||
| Cinan | {Cynan} | |
| Cingal | {Cynal?} | |
| CINGEN | {Cyngen} | |
| Cinglas | {Cynlas} | |
| CINI | {Cyny} | |
| Cinmarch | {Cynfarch} | |
| CLOTUALI (g) | {Clodwal} | |
| CLUTARIGAS (g?) | Clutorix {Clodri} | |
| CLVTORI (g) | Clutorix {Clodri} | |
| CLVTORIGI (g) | Clutorix {Clodri} | |
| COIMAGNI (g) | Coimagnus {Coeman} | |
| CONBELANI (g) | {Cynfelyn} | |
| CONBELIN | {Cynfelyn} | |
| CONCENN | {Cyngen?} | |
| CONETOCI (g) | {Cunedog} | |
| CONHINOCI (g) | {Conhinog/Cynynog?} | |
| Conthigirni (g) | {Cyndeyrn} | |
| CORBALENGI (g) | Corbaleng[us]? | |
| CUNACENNI (g) | Cunocennos {Cyngen} | |
| CUNATAMI (g) | Cunotamus {Cyndaf} | |
| CUNIGNI (g) | Cunignos {Cynin} | |
| CUURIS | {Cyrys} | |
| CVLIDORI (g) | Clutorix {Clodri} | |
| CVNACI (g) | Cunacus {Cynog?} | |
| CVNEGNI (g?) | Cunignos {Cynin} | |
| CVNOCENNI (g) | Cunocennos {Cyngen} | |
| CVNOGENI (g) | Cunogenus? | |
| CVNOGVSI (g?) | Cunogusus? | |
| CVNOTAMI (g) | Cunotamus {Cyndaf} | |
| DATUIDOCI (g) | {Daduidog} | |
| DERVACI (g) | Dervacus? | |
| Dibric | {Dyfrig} | |
| DOBAGNI (g) | Dobagnus? | |
| DOBITVCI (g) | Dovatocus | |
| DOMNICI (g) | Dominicus | |
| Dubricius | {Dyfrig} | |
| Dumgual | {Dyfnwal} | |
| Dumnagual | {Dyfnwal} | |
| Dumngual | {Dyfnwal} | |
| Dumnguallaun | {Dyfnwallon} | |
| Dunnagual | {Dyfnwal} | |
| DVNOCATI (g) | Dunocatus {Dinogad} | |
| ENABARR | ||
| ENABARRI (g) | Etnobarros/Enabarr | |
| ENEVIRI | ||
| ETTERNI (g) | Eternus {Edern} | |
| EVOLENGI (g) | Evolengus? | |
| FANNVCI (g) | Fanucus? | |
| GUOILLAUC | {Gwyllog} | |
| GURHI | {Gwri?} | |
| GURIAT | {Gwriad} | |
| Hancarate (f) | {Angharad} | |
| Henocus | ||
| Higuel | {Hywel} | |
| HOUELT | {Hywel} | |
| Houil | {Hywel} | |
| ICORI (g) | Icorigas | |
| ICORIGAS | ||
| IDNERT | {Idnerth} | |
| ILVVETO (g) | Ilvetos? | |
| IMBICATOS | ||
| IORUERT | {Iorwerth} | |
| IOVENALI (g) | Iuvenalus? | |
| IVDNERT | {Idnerth} | |
| LOVERNACI (g) | Lovernacus? {Llywernog} | |
| LOVERNII (g) | Lovernacus? {Llywernog} | |
| MACCODECHETI (g) | Maqqas-Deceddas (Irish) | |
| MACCVDECCETI (g) | Maqqas-Deceddas (Irish) | |
| MACCVTRENI (g) | Maqqas-Treni (Irish) | |
| MACVDECETI (g) | Maqqas-Deceddas (Irish) | |
| MACVTRENI (g) | Maqqas-Treni (Irish) | |
| MAGLI (g) | Maglus? {Mael} | |
| MAGLICUNAS | {Maelgwn} | |
| MAGLOCVNI (g) | Maglocunos {Maelgwn} | |
| MAQITRENI (g) | Maqqas-Treni (Irish) | |
| MARGITEUT | {Maredudd} | |
| MARTINI (g) | Martinus | |
| MAVOHENI (g) | Magusenos | |
| MESCAGNI (g?) | Mescagnus? | |
| MONEDORIGI (g) | Monedorix | |
| ORDOVS | ||
| ORVVITE | ||
| Ourdolat (f) | {Eurddolad?} | |
| PAVLINI (g) | Paulinus | |
| PORIVS | {Pyr} | |
| QVENATAVCI (g) | Quenataucus? (Irish) | |
| QVENVENDANI (g) | Qennouindagnas (Irish) | |
| REGINI (g) | Reginus | |
| RES | {Rhys} | |
| RIALOBRANI (g?) | Rialobranus? | |
| RICATI (g) | Rigocatus {Rhiagad} | |
| Riderch | {Rhydderch} | |
| RINACI (g) | Rinacus? | |
| RIUALLAUN | {Rhiwallon} | |
| ROCATI (g) | Rocatos | |
| ROCATOS | ||
| SAGRAGNI (g?) | Sagragnus | |
| SAGRANI (g?) | Sagragnus | |
| SALICIDUNI (g) | Salicidunus? | |
| SALIGIDVNI (g) | Salicidunus? | |
| SATVRNINVS | ||
| SENACVS | ||
| SENEMAGLI (g) | Senemaglos? | |
| SENOMAGLI (g) | Senomaglos | |
| SIMILINI (g) | Similinos | |
| TEGERNACVS | {Teyrnog?} | |
| TEGERNOMALI (g) | {Teyrnfal?} | |
| TIGERNACI (g) | Tegernacus {Teyrnog) | |
| TIGERNI (g) | {Teyrn} | |
| TOTAVALI (g) | Totavalus? {Tudwal} | |
| TRALLONI (g) | Trallonus? | |
| TRENACATVS | ||
| TRENEGVSSI (g) | ||
| TVRPILLI (g) | Turpilus? | |
| VAILATHI | ||
| VECREC | Ueqorigas? | |
| VENDESETLI (g?) | Vendusetlus? {Gwynnhoedl} | |
| VENDOGNI (g?) | Vendognus? | |
| VENDONI (g) | Vendognus? | |
| VENDVBARI (g) | Vendubarus? | |
| VENDVMAGLI (g) | Vendumaglos? {Gwynfael} | |
| VENNISETLI (?) | Vendusetlus? {Gwynnhoedl} | |
| VEQREQ | Ueqorigas? | |
| VERACIVS | ||
| VINNEMAGLI (g) | Vendumaglos? {Gwynfael} | |
| VIRNIN | ||
| VITALI (g) | Vitalis {Gwidol} | |
| VLCAGNI (g) | Ulcagnus | |
| VLCAGNVS | ||
| VOTECORIGAS (g) | Vorteporix {Gwrthefyr} | |
| VOTEPORIGIS (g) | Vorteporix {Gwrthefyr} | |
| VROCHANI (g) | Vrochanus {Froechan} (Irish) | |
Editted and published by Arval Benicoeur