FRENCH / OCCITAN NAMES FROM THE XIII CENTURY (B)

These names were taken from La chanson de la croisade albigeoise de Guillaume de Tulède (ISBN 2-253-05084-9, texte originale, avec une adaptation en français de Henri Gougaud, Le Livre de Poche, Librairie Générale Française, Paris, 1989).

Listed below are the French names, the corresponding Occitan names, and the first page of the text citing the name. These were taken from the index, and the frequency of separate persons cited with the same name may indicate the popularity of the name. Bear in mind that the names are those of the participants and persons otherwise involved in the affairs of the Albigensian crusades. People were involved from Rome to Normandy, Germany to Aragon, and more. Please note that the French spellings in these lists are modern French forms. Only the Occitan spellings are from the original text.

B

French	Occitan	First Page
Baset de Monpezat	Baset de Montpezat	347
Baudoin	Baudoïs	39
Bausan le mainadier	Bausas lo mainaders	173
Bausanne la barbacane (f) ?	Baussana (f) ?	545 ?
Bérenger	Berengiers	219
Bernard (maître)	Bernatz (lo maestre)	195
Bernard IV, comte de Comminges	lo coms de Cumenge
Bernard Adalbert	Bernatz Azalbertz	253
Bernard Bovon	Bernart Bovon	173
Bernard Navarre	Navarra	455
Bernard Parayre	Paraire	443
Bernard (?) de Beynac	Br. Bainac	549
Bernard de Cazenac	Bernat de Casnac	407
Bernard de Comminges	Bernatz de Cumenge	351
Bernard d'Esgal	B. d'Esgal	177
Bernard de Marestaing	Marestahns	511
Bernard de Montaut	Br. de Montaut	419
Bernard de Montégut	Bernat de Monagut	369
Bernard de Penne	Br. de Pena	545
Bernard de Roquefort	B. de Rocafort	295
Bernard de Saint-Martin	Sent Marti	455
Bernard de Seysses	Br. de Saisches	515
Bernard-Amiel de Pailhès	B. Amelhs de Palhares	521
Bernard-Jourdain	Bernatz Jordas	185
Bertrand	Bertrans	549
Bertrand Porcellet	Bertrans Porcelens	251
Bertrand d'Avignon	Bertrans d'Avinho	269
Bertrand de Cardaillac	Bertran de Cardelhac	55
Bertrand de Courson	Bertrans de Corsson	455
Bertrand de Bourdon	Bertrans de Gordo	521
Bertrand de Monestiès	Bertrans de Monester	545
Bertrand de Montégut	Bertrans fraire de Bernat de Montagut	369
Bertrand de Pestillac	Bertrans de Pestilhac	369
Bertrand de Toulouse	Bertrans de Tholoza	135
Bertrand-Jourdain	Bertrans Jordas	369
Blanche de Navarre, comtesse de Champagne	la comtessa de Campanha
Bouchard	Bochartz	89

Index