Some names from 16th century Kaunas: 1522-1591.

by Rebecca Lucas (ffride wlffsdotter)

© 2017; all rights reserved
last updated 22nd October, 2017

Contents

Introduction
Personal Names
Patterns of Bynames
Extracted Data (sorted by locative byname)
References

Personal Names

Feminine Personal Names	Masculine Personal Names
Anna Anną* (instr.) 1568-1572 Annę (acc.) 1522-1545 Catrina Catriny* (dat.) 1561-1565 Dorota Dorota 1545 Elzbyetha Elzbyethę* (acc.) 1545 Luchna Luchnę* (acc.) 1545	Adam Adama* (gen.) 1551-1555 Andream Andream 1542-1544 *Andreiel, Andrul, Endrul Andreielia* (gen.) 1564-1569 Andrulia (gen.) 1561-1565 Endrula (gen.) 1545 Andrzei, Andrzey, Enderzey Andrʒei 1561-1565 Andrzei 1551-1555 x2 Andrʒey 1587-1591 Endrzey 1545 *Balcz Balcʒia* (gen.) 1564-1569 Baltromeĭ Балтромей [Baltromeĭ] 1542-1544 Banis Banis 1564-1569 Barthlomiei Barthlomiei 1551-1555 Biernatos Biernatos 1561-1565 *Bon (?) Bonya* (gen.) 1551-1555 Dawid Dawid 1551-1555 En Еню [Eniu]* (dat.) 1542-1544 Grig, Grik, Grigas, Hrīhas Griga* (gen.) 1551-1555 x2 Grigas 1551-1555 x2 Grigu (dat.) 1551-1555 Grik 1551-1555 Григас [Hrīhas] 1542-1544 Grysko Gryſko 1561-1565 Iurī Юри [Iurī] 1542-1544 Jakub Jakub 1551-1555 x2, 1561-1565 Jakuba (gen.) 1551-1555 Ian, Ianīs, Jan, Jana, Janos, Janus, Janusis, Joannes Янис [Ianīs] 1542-1544 Jan 1561-1565 x2, 1564-1569, 1551-1555 Jana (nom!) 1545 Jana (gen.) 1561-1565 Janos 1542-1544, 1551-1555 Janoſſem (instr.) 1545 Januſis 1564-1569 Januſſkiem (instr.) 1551-1555 Joannes (Latin) 1583-1591 Jawoiss Jawoiſſa* (gen.) 1551-1555 Juchno Juchno 1545 Jurgia, Jurgysa Jurgia 1561-1565 Jurgiela (gen.) 1564-1569 Jurgysa 1545 Kaspr Kaspra* (gen.) 1551-1555 Lawrina Lawrina (nom.) 1551-1555 Lukasus, Lukosz Lukaſus 1561-1565 Lukosz 1551-1555 Marczin Marcʒina* (gen.) 1551-1555, 1564-1569 Maczis, Macziei, Maczulisz, Macziey, Maczyea, Massisz Maſſiſʒ 1564-1569 Macʒieia (gen.) 1561-1565x2,1564-1569 Macʒeia (gen.) 1551-1555 Macʒiey 1561-1565 Macziey 1551-1555 Maczis 1551-1555 Macʒuliſʒ 1564-1569 Maczyea 1545 Maczyeya (gen.) 1551-1555 Martīn, Martinas, Martynas Мартина [Martīna] (gen.) 1544 Martinas 1542-1544 Martynus 1544 Mateĭ, Mats Матей [Mateĭ] 1542-1544 Мац [Mats] 1542-1544 Michal, Michala, Mikolai, Mykolai Mikolai 1561-1565. 1564-1569 x 2 Michala 1545 x2 Michal 1551-1555 Mikolaia (gen.) 1561-1565 Mykolais 1544 Nicolaus Nicolaus 1522-1545 Olexy Olexy 1551-1555 Pavel, Pawel, Pawl, Pawlos Павел [Pavel] 1542-1544 Pawel 1551-1555 Pawla (gen.) no date. Pawlowy (dat.) 1545 Pawlos 1545 x2 Peter, Petr, Petros, Piothr, Piotr, Pyotr Peter 1544 Petros 1545 Piothr 1551-1555 Piothra (gen.) 1551-1555 Piotr 1551-1555, 1561-1565 Петра [Petra] (gen.) 1542-1544 Pyothr 1545 Roman Roman 1551-1555, 1561-1565 Stanis, Stanislaus, Stanīslav, Stanislaw Stanis 1545 Stanislaus 1551-1555 Станислав [Stanīslav] 1544 Stanislaw 1551-1555 Staniſlaw 1545 Staniſlawa (gen.) 1551-1554 Stas', Stasia, Stasis, Stasius, Stassis, Stashko, Stassko, Stasya, Stasz Стась [Stas'] 1542-1544 Сташка [Stashka] (gen.) 1542-1544 Staſſkowy (dat.) 1545 Staſka (gen.) 1561-1565 Staſſko 1551-1555 Staſia 1561-1565 x4 Staſis 1561-1565 Stasius (Latin?) 1542-1544, 1545 Staſſis 1545 Staſya 1545 Staſz 1561-1565 Stephan Stephana* (gen.) 1551-1555 Schymosz, Shīmko, Shīmonel Szymkus Schymoſʒ 1561-1565 Шимко [Shīmko] 1542-1544 Шимонеля [Shīmonelia] (gen.) 1542-1544 Szymkus 1551-1555 Thomasus, Tomas, Tomka Thomaſus 1561-1565 Tomaſ 1551-1555 Tomka 1561-1565 Wythkus Wythkus 1545
Uncertain if a Personal Name
Miſſius Miſſius 1545 Miſius 1564–1569