FRENCH / OCCITAN NAMES FROM THE XIII CENTURY (G)

These names were taken from La chanson de la croisade albigeoise de Guillaume de Tulède (ISBN 2-253-05084-9, texte originale, avec une adaptation en français de Henri Gougaud, Le Livre de Poche, Librairie Générale Française, Paris, 1989).

Listed below are the French names, the corresponding Occitan names, and the first page of the text citing the name. These were taken from the index, and the frequency of separate persons cited with the same name may indicate the popularity of the name. Bear in mind that the names are those of the participants and persons otherwise involved in the affairs of the Albigensian crusades. People were involved from Rome to Normandy, Germany to Aragon, and more. Please note that the French spellings in these lists are modern French forms. Only the Occitan spellings are from the original text.

G

French	Occitan	First Page
Gaiallard	Gualhartz	369
Galienne (f)	Galiana (f)	153
Garcias Coradiats	Garcias Coradiatz	525
Garcias Sabolera	Garcias Sabolera	521
Garnier	Garnier	359
Gaston (de Gontaud)	Gastos	519
Gaston, (vicomte de) Béarn	Gaston	115
(Gaucher de Châtillon), comte de Saint-Pol	(lo coms de Sant Pol)	53
Gaudin	Gaudis	487
Gautier Le Breton	Gautiers lo Bretos	425
Gautier de Cambrai	Gautiers de Cambrais	455
Gautier de Langton	Gautiers de La Betona	431
Gautier de Préaux	Galters de Pradeus	287
Geoffroi de Poitiers	Jaufres de Peitieus	39
Geoffroy (Gérard?) La Truie	Jaufres de La Treua	455
Gervais	Gervais	65
Gervais (de Camigny)	Girvaitz	359
Gervais Le Veautrer	Girvais lo Veutreos	455
Gilbert de Maubuisson	Gilabertz de Malbusson	455
Gilbert (de Montaut)	Guilabertz	549
Gilbert des Roches	Gilabert, Guilabert de Rocas	431
Giraud de Montfavès	Girauds de Monfavens	173
Giraude (f), dame de Lavaur	Girauda, dona de Lavaur	121
Godafre	Godafres	4878
Guigue de Gaubert	Guigo de Galbert	277
Guillaume, comte de Genevois	lo coms W. de Genoa	53
Guillaume Amanier	W. Amaneus	369
Guillaume-au-court-nez	Guilhelmet al cort nes	263
Guillaume Cat	Guilhelms Catz	103
Guillaume Chauderon	Guilheumes Caudaro	457
Guillaume Frotier	W. Froters	545
Guillaume Guiraud	W. Guiraut	351
Guillaume Porcellet	W. Borcelencs	239
Guillaume Unaud	W. Unaut	351
Guillaume de Bel-Afar	W. de Belafar	277
Guillaume de Berlise	Guilheumes de Berlit	271
(Guillaume de Cardaillac), évêque de Cahors	l'evesques de Caortz	55
Guillaume de Contres	Guilhelmes, Guilheumes, Guilelmes d'Encontre	83
Guillaume de La Motte	Guilhelmes de la Mota	253
Guillaume de Mello	Melir	431
Guillaume de Minerve	W. de Minerba	97
Guillaume de Niort	W. de Niort	521
Guillaume de Seysses	W. de Saiches	515
Guillaume de Touges	W. de Toges	519
Guillaume (de Tulède)	maestre Guilhelms*	39
Guillaume des Barres	Guilheumes de La Barra	209
Guillaume des Roches	W. mes de Rocas	533
Guillaume-Arnaud (de Tantalon)	W. Arnaudos	369
Guillaume-Artaut de Die	W. Ar. De Dia	249
Guillaume-Bernard d'Arnave	W. Br. D'Asnava	521
Guillaume Bernard de Luzenac	W. Br. De Luzenac	487
(Guillaume-Pierre) Austorgat	Austor	279
Guillaume-Pierre de Maurens	W. P. de Mauros	427
Guillaume-Pierre de Montlaur	W. P. de Montlaur	487
Guillaumet	Guilhamos	249
Guiraud Unaud	Guirautz Unautz	423
Guiraud de Gourdon	Guiraut de Gordos	369
Giraud de Pépieux	Girauds, Guiraut de Pepios	89
Guiraud-Adhémar	Girautz, Guiraut Azemar	249
Guiraudet-Adhémar	Guiraudos, Giraudetz Azemar (son of the above Guiraud-Adehémar)	249
Guy, comte dèAuvergne	lo coms Guis, us Alvernhas	55
Guy Cap-de-porc	Gui Cap de porc	111
Guy de cavaillon	Guis de Cavalho	247
Guy de Lévis	guis de Levi	83
Guy de Montfort	Guiotz, Gui de Montfort (son of Simon de Montfort)	301
Guy de Montfort	lo comte Guio, Guion, en Guis (brother of Simon)	175
Guy de Mortagne	Guis de Mauretanha	455
Guy le Saxon	Guios lo Saine	101

* This is the author of the first part of the chanson. He participated in the crusade.

Index