Names are transcribed exactly as they appear in the documents, and variants are grouped under a standardized heading as found (in most cases) in Dr. Maria Boehler's Altenglishen Frauennamen, originally published in Berlin in 1930, reprinted by Kraus Reprint Ltd. in 1967. A few names either do not appear in Boehler or are listed here under headwords different from Boehler's; these headwords are italicized.
Since the charters were written either in Old English or Latin (sometimes both), the language-context of each citation has been given. Both these languages are inflected, with means that name citations may include grammatical case endings that are not normally considered to be part of the name in its nominative or uninflected form. Also, although the varied spellings are fascinating to behold, they are often the product of scribal whimsy. Because of these grammatical endings and spelling inconsistencies, it would be wise to rely upon the standardized form for common use.
After each entry, I have listed the Sawyer number and date of the charter and its amendments. The Sawyer number gives the charter's position in the Sawyer Catalog; this is explained further on the Regesta Regum Anglorum website. That website gives charter dates in the format 1000x1016, which I believe means "originally executed in 1000, amended in 1016". The dates are followed by the language context of the citation and, where available, the kingdom or area of the charter.
Note on alphabetization: A comes before Æ and th comes before ð which comes before þ.
| Alta | ||||
| Alta | S-1185, 781x796; Latin | |||
Æbbe | ||||
| Aeaba | S-20, 699; Latin, Kent | |||
| Æbbe | S-10, 689; Latin, Kent | |||
| Æva | S-786, 972; Latin | |||
| Eabbe | S-10, 689; Latin, Kent | |||
Æffe | ||||
| Æffan | S-1533, 931x939, probably 933x939; English | |||
| Æffe | S-1533, 931x939, probably 933x939; English | |||
| Æva | S-786, 972; Latin | |||
Ælfflæd | ||||
| Alfled | S-277, 833; Latin | |||
| Alflet | S-1521, 1035x1044; English | |||
| Ælfflæd | S-59, 770; Latin | |||
| Ælfflede | S-848, 983; Latin | |||
| Ælflæd | S-1486, 1000x1002; English | |||
| Ælflæde | S-784, 972; Latin and English | |||
| Ælfleda | S-127, 787; Latin, Mercia | |||
| Elfleda | S-399, 928; Latin | |||
| Elflede | S-474, 941; Latin | |||
Ælfgifu | ||||
| Aeleva | S-982, 1028x1035; Latin | |||
| Aelfgife | S-738, 996; English | |||
| Aelfgiuu | S-949, 1017x1032; Latin | |||
| Aelveva | S-982, 1028; Latin | |||
| Agelyue | S-357, reign of Alfred; English | |||
| Alfgife | S-850, 984; Latin | |||
| Alfgiua | S-997, 1040x1042; Latin | |||
| Algiwa | S-957, 1020; Latin | |||
| Algiue | S-1519, 1052x1066; English | |||
| Ayleuam | S-357, reign of Alfred; Latin | |||
| Ælfgeofu | S-975, 1035; Latin | |||
| Ælfgife | S-980, 1021x1023; Latin | |||
| Ælfgifu | S-1476, c.1053; English | |||
| Ælfgiua | S-957, 1020; Latin | |||
| Ælfgiva | S-943, 1006x1011; Latin | |||
| Ælfgyfa | S-951, 1018; Latin | |||
| Ælfgyfe | S-950, 1018; Latin | |||
| Ælfgyfu | S-998, 1042; Latin | |||
| Ælfgyuu | S-960, 1023; Latin | |||
| Ælgifa | S-980, 1021x1023; Latin | |||
| Ælgifu | S-984, 1020x1022; Latin | |||
| Ælugiua | S-968, 1033; Latin | |||
| Eilfgiva | S-783, 971; Latin | |||
| Elfgyuu | S-1062, 1042x1065; English | |||
| Elgiue | S-955, 1019; Latin | |||
Ælfgyth | ||||
| Aelfgyð | S-1436, 825 for c.827; Latin | |||
| Ælfgiðe | S-563, 955; Latin | |||
| Ælfgyð | S-582, 955; Latin | |||
| Ælfgyþe | S-493, 944; English and Latin | |||
| Ælfið | S-1117, 1042x1044; English | |||
Ælfhild | ||||
| Ælfhild | S-460, 940; Latin | |||
| Ælfild | S-1309, 966; English | |||
| Ælfilde | S-1534, c.1000; English | |||
Ælfswith | ||||
| Ælfeswida | S-1520, 1017x1035; Latin | |||
| Ælfsið | S-866, 987; Latin | |||
| Ælfsiþæ | S-1485, 968x971; English | |||
| Ælfsuuiða | S-1511, 975x987; Latin | |||
| Ælfsuuitha | S-1511, 975x987; Latin | |||
| Ælfswide | S-1520, 1017x1035; Latin | |||
| Ælfswiþ | S-662, 955x959; Latin | |||
| Ælfswiþe | S-662, 955; English | |||
| Ælfswydæ | S-593, 956; Latin | |||
| Ælfswyð | S-889, 99; Latin | |||
| Ælfswyþe | S-1539, 10th or 11th c.; English | |||
| Ælwswiþe | S-487, 943; Latin | |||
| Ælwytha | S-349, 895; Latin | |||
| Elfswhit | S-775, 970; Latin | |||
| Elfswythe | S-775, 970; Latin | |||
| Elswide | S-747, 967; Latin | |||
| Elswite | S-747, 967; Latin | |||
Ælfthryth | ||||
| Aelfdryd | S-807, 984 for 963x970; Latin | |||
| Aelfðrið | S-878, 996; Latin | |||
| Aelfðryð | S-180, 816 ; Latin, Mercia | |||
| Aelfþryð | S-168, 811; Latin | |||
| Aelfþryþ | S-177, 814; Latin, Mercia | |||
| Alfðryð | S-786, 972; Latin | |||
| Alfþriþ | S-534, 948; Latin | |||
| Ælbðryð | S-165, 811; Latin | |||
| Ælfriðæ | S-1485, 968x971; English | |||
| Ælfthryd | S-805, 978 for c.972; Latin | |||
| Ælfðrið | S-838, 981; Latin | |||
| Ælfðryð | S-837, 980; Latin | |||
| Ælfðryða | S-173, 814; Latin | |||
| Ælfþræðe | S-1486, 1000x1002; Latin | |||
| Ælfþryþ | S-1454, 990x992; English | |||
| Ælfþryþe | S-877, 996; Latin | |||
| Æðrið | S-159, 804; Latin, Mercia | |||
| Ealfthrythae | S-1439, 844; Latin | |||
| Eldreda | S-184, 821; Latin, Mercia | |||
Ælftrudis | ||||
| Elftrudis | S-728, 964; Latin | |||
Ælfwaru | ||||
| Alfware | S-1538, 984x1016, probably 984x1001; English | |||
| Ælfware | S-1539, 10th or 11th c.; English | |||
| Ælfwaru | S-1454, 990x992; English | |||
| Ælfwæræ | S-1484, 966x975; Latin | |||
| Ealfware | S-1206, 918x924; Latin | |||
Ælfwen | ||||
| Ælfwenne | S-1520, 1017x1035; Latin | |||
Ælfwyn | ||||
| Alwunn | S-1123, 1049; English | |||
| Ælfwynne | S-535, 948; Latin | |||
Æscwyn | ||||
| Æscwyn | S-1457, 980x987; English | |||
| Æscwynne | S-1457, 980x987; English | |||
Æthelburh | ||||
| Adelburga | S-16, 696 or 711; Latin, Kent | |||
| Aethelburg | S-1531, 1043x1045; English | |||
| Ædilburga | S-18, 697; Latin, Kent | |||
| Æthilburgæ | S-21, 700 or 715; Latin, Kent | |||
| Æðelburge | S-1255, 774; Latin | |||
| Æþelburg | S-62, 777x780; Latin , Sussex | |||
| Æþelburh | S-1255, 774; Latin | |||
| Edburge | S-127, 787; Latin, Mercia | |||
| Etheburh | S-152, 797; Latin | |||
| Ethelburga | S-127, 787; Latin, Mercia | |||
| Ethelburge | S-127, 787; Latin, Mercia | |||
| Hedil[b]urge | S-1171, 685x693; Latin | |||
Æthelflæd | ||||
| Atelfled | S-1483, 946x951; English | |||
| Athelfled | S-1483, 946x951; English | |||
| Athelfleð | S-1483, 946x951; English | |||
| Æthelflede | S-127, 787; Latin, Mercia | |||
| Æðelflæd | S-223, 884x901; English | |||
| Æðelfled | S-221, 901; Latin, Mercia | |||
| Æþælfledæ | S-1484, 966x975; Latin | |||
| Æþelflæd | S-223, 884x901; English | |||
| Æþelfled | S-224, c.800 for ?914; Latin | |||
| Æþelfledam | S-367, 903; Latin | |||
| Egelfled | S-1495, 10th or 11th c.; English | |||
| Ethelfled | S-513, 944x946; Latin | |||
| Ethelflede | S-513, 944x946; Latin | |||
| Ethelfledam | S-371, 904 for 903; Latin | |||
Æthelgifu | ||||
| Æthelgiue | S-1497, 990x1001; Latin | |||
| Æþelgifu | S-1292, 956x957; English | |||
| Æþelgyfu | S-1454, 990x992; English | |||
| Ethelgife | S-517a, 946; Latin | |||
Æthelgyth | ||||
| Agelgið | S-1531, 1043x1045; English | |||
| Agilgið | S-1531, 1043x1045; English | |||
| Ailgiðe | S-1531, 1043x1045; English | |||
| Æðelgyðe | S-367, 903; Latin | |||
| Æþelgyþe | S-1539, 10th or 11th c.; English | |||
| Eðelgiðe | S-367, 903; Latin | |||
Æthelhild | ||||
| Æðelhild | S-600, 956; Latin | |||
| Æðelhildæ | S-600, 956; English | |||
| Æþelhild | S-1494, 990x992; English | |||
| Æþelhilde | S-601, 956; Latin | |||
Æþelleofu | ||||
| Æþelyfu | S-1539, 10th or 11th c.; English | |||
Æthelswith | ||||
| Aegelswide | S-1531, 1043x1045; English | |||
| Aeðelswyð | S-1442, 897; Latin | |||
| Aeþelswið | S-206, 855; Latin | |||
| Aeþelswiþ | S-212, 866; Latin | |||
| Agilswiðe | S-1531, 1043x1045; English | |||
| Agilwið | S-1531, 1043x1045; English | |||
| Athelsuuyt | S-211, 866; Latin | |||
| Æthelsuið | S-1201, 868; Latin | |||
| Æthelswithe | S-127, 787; Latin | |||
| Æðelsuið | S-1201, 868; Latin | |||
| Æðelswið | S-221, 901; Latin | |||
| Æðelswiþe | S-464, 940; Latin and English | |||
| Æðelswyð | S-207, 855; Latin | |||
| Æþelsuið | S-209, 862; Latin, Mercia | |||
| Æþelsuiþ | S-214, 869; Latin, Mercia | |||
| Æþelswið | S-206, 855; Latin | |||
| Æþelswiþ | S-221, 901; Latin | |||
| Æþelswyð | S-208, 857; Latin | |||
| Æþeswyþ | S-207, 855; Latin | |||
| Egelsithes | S-1531, 1043x1045; English | |||
| Ethelsuithe | S-464, 940; Latin | |||
| Ethelsuuyht | S-222, 833x911; Latin, Mercia | |||
Æthelthryth | ||||
| Ætheldrythæ | S-780, 970; Latin | |||
| Æðeldredæ | S-958, 1022; Latin | |||
| Æðeldriðe | S-780, 970; English | |||
| Æþældryþe | S-1486, 1000x1002; English | |||
| Æþælðryð | S-1494, 990x991, probably after 975; English | |||
| Æþeldryðe | S-22, 699x716; Latin | |||
| Etheldriuda | S-209, 862; Latin, Mercia | |||
| Etheldritæ | S-189, 833; Latin | |||
| Eþeldrithe | S-1535, 1042x1053, possibly 1046; English | |||
Æthelwyn | ||||
| Æþelwynne | S-1497, 990x1001; English | |||
Ætte | ||||
| Ætte | S-22, 699x716; Latin, Kent | |||
Beorhtgifu | ||||
| Birthgiue | S-762, 968; Latin | |||
Beorhtwaru | ||||
| Brihtuuara | S-1511, 975x987; Latin | |||
| Brihtwara | S-1511, 975x987; Latin | |||
| Bryhtware | S-1511, 975x987; Latin | |||
| Byrhtwara | S-1511, 975x987; English | |||
| Byrhwara | S-1511, 975x987; English | |||
Beorhtwen | ||||
| Beorhtwne | S-445, 939; Latin | |||
Beorhtwyn | ||||
| Burhwynne | S-1539, 10th or 11th c.; English | |||
| Byrhtwynne | S-1539, 10th or 11th c.; English | |||
Beornflæd | ||||
| Byrnflæde | S-1497, 990x1001; English | |||
Beorngyth | ||||
| Bernguidi | S-1168, 670x671; Latin | |||
Beornthryth | ||||
| Beornthrythæ | S-1439, 844; Latin | |||
| Beornðryðe | S-1188, 805x810; English | |||
| Biarnðryðe | S-1188, 805x810; English | |||
Beornwyn | ||||
| Bearnwine | S-277, 833; Latin, Wessex | |||
| Beornwyn | S-277, 833; Latin, Wessex | |||
| Beornwynne | S-1497, 990x1001; English | |||
Bertana | ||||
| Bertanæ | S-51, 676 ; Latin, Hwicce | |||
Bote | ||||
| Bote | S-1535, 1042x1053, possibly 1046; English | |||
| Boten | S-1519, 1052x1066; English | |||
Bugge | ||||
| Bucgan | S-109, 772? for 775 or 777; Latin, Mercia | |||
| Bugcgan | S-109, 772? for 775 or 777; Latin, Mercia | |||
Burghild | ||||
| Bergevilde | S-184, 821; Latin | |||
Ceolburh | ||||
| Ceolburga | S-135, 793; Latin | |||
| Ceolburge | S-1187, 804; Latin | |||
| Ciolburge | S-1187, 804; Latin | |||
Ceolflæd | ||||
| Celfled | S-152, 797; Latin | |||
| Ceolfede | S-937, 990x1006, perhaps 999; Latin | |||
Ceolthryth | ||||
| Ceoldryþe | S-1539, 10th or 11th c.; English | |||
Ceolwen | ||||
| Ceolwen | S-1513, c.900; Latin | |||
| Ceolwenne | S-1513, c.900; English | |||
| Ceolwin | S-1513, c.900; English | |||
Ceolwyn | ||||
| Ceolwynnes | S-1539, 10th or 11th c.; English | |||
Cille | ||||
| Cillan | S-1179, 705x726; Latin | |||
Crawa | ||||
| Crawa | S-1494, 962x991, probably after 975; English | |||
| Crawan | S-1486, 1000x1002; English | |||
Cuthswith | ||||
| Cudsuidæ | S-1177, 704x709; Latin | |||
| Cutsuidæ | S-53, 693; Latin, Hwicce | |||
Cwen | ||||
| Quen | S-681, 959; Latin | |||
Cwenburh | ||||
| Cuuoenburg | S-168, 811; Latin, Mercia | |||
Cwengyth | ||||
| Quoenguyda | S-1246, 677 for 687 or 688; Latin | |||
Cwenthryth | ||||
| Cwænðryðe | S-1436, 825 for c.827; Latin | |||
| Cwoenðryð | S-1436, 825 for c.827; Latin | |||
| Quoendryðe | S-1434, 824; Latin | |||
| Quoenðryð | S-165, 811; Latin | |||
Cyneburh | ||||
| Cineburg | S-221, 901; Latin | |||
| Cyneburge | S-95, 723x737; Latin, Mercia | |||
| Kineburh | S-72, 680; English, Mercia | |||
| Kyneburga | S-68, 664; Latin, Mercia | |||
Cynegyth | ||||
| Cenegiða | S-156, 799; Latin | |||
| Kinegið | S-1119, 1042x1044; English | |||
| Kinigitha | S-15, 694; Latin, Kent | |||
| Kinigithe | S-15, 694; Latin, Kent | |||
Cyneleofu | ||||
| Cyneleofe | S-1497, 990x1001; English | |||
Cynelufu | ||||
| Cynelufe | S-1539, 10th or 11th c.; English | |||
Cyneswith | ||||
| Kineswiða | S-112, 777; Latin, Mercia | |||
| Kineswyth | S-184, 821; Latin, Mercia | |||
| Kynesuið | S-72, 680; English, Mercia | |||
| Kyneswida | S-72, 680; Latin, Mercia | |||
| Kyneswitha | S-68, 664; Latin, Mercia | |||
| Kyneswyth | S-184, 821; Latin, Mercia | |||
Cynethryth | ||||
| Cinedred | S-122, 784; Latin, Mercia | |||
| Cynedritha | S-127, 787; Latin, Mercia | |||
| Cynedryd | S-150, 796; Latin, Mercia | |||
| Cynedrytha | S-1258, 798; Latin | |||
| Cynedryþ | S-151, 796; Latin, Mercia | |||
| Cynethrith | S-50, 765; Latin, Sussex | |||
| Cynethrythe | S-110, 774; Latin, Mercia | |||
| Cyneðryð | S-104, 759 for 777xc.781; Latin, Mercia | |||
| Cyneðryþ | S-190, 863; Latin, Mercia | |||
| Cyneþryð | S-120, 781(=780); Latin, Mercia | |||
| Cyniðryð | S-133, 790; Latin, Mercia | |||
| Kynedriþ | S-152, 797; Latin, Mercia | |||
| Kynedrithe | S-140, 765x792; Latin, Mercia | |||
| Kynethryt | S-121, 781(=780); Latin, Mercia | |||
| Kyneðryþ | S-118, 780; Latin, Mercia | |||
| Kyneþryð | S-117, 780; Latin, Mercia | |||
Cynewyn | ||||
| Cynewynne | S-1497, 990x1001; English | |||
Dunne | ||||
| Dunnan | S-1255, 744; Latin | |||
Eadburh | ||||
| Eadburg | S-149, 796; Latin, Mercia | |||
| Edburga | S-127, 787; Latin, Mercia | |||
| Edburge | S-1539, 10th or 11th c.; English | |||
Eadflæd | ||||
| Eadflæde | S-1497, 990x1001; English | |||
| Eadfled | S-937, 990x1006, perhaps 999; Latin | |||
| Eadflede | S-438, 937; Latin | |||
Eadgifu | ||||
| Adgiue | S-562, 953; Latin | |||
| Aedgiua | S-483, 942; Latin | |||
| Æadgyfu | S-517, 945; Latin | |||
| Ædgifu | S-533, 948; Latin | |||
| Eadgeofu | S-552a, 950; Latin | |||
| Eadgi | S-505, 945; Latin | |||
| Eadgif | S-551, 949; Latin | |||
| Eadgife | S-531, 948; Latin | |||
| Eadgifu | S-519, 946; Latin | |||
| Eadgiua | S-506, 945; Latin | |||
| Eadgiuu | S-567, 955; Latin | |||
| Eadgiva | S-499, 944; Latin | |||
| Eadgyfe | S-1452, 968x993; English | |||
| Eadgyfu | S-532, 948; Latin | |||
| Eadgyue | S-1511, 975x987; Latin | |||
| Eadgyva | S-477, 941; Latin | |||
| Eadwifæ | S-811, 959x963; Latin | |||
| Edgefu | S-566, 955; Latin | |||
| Edgifa | S-501, 944; Latin | |||
| Edgyfu | S-1539, 10th or 11th c.; English | |||
Eadgyth | ||||
| Æadgytha | S-787, 972; Latin | |||
| Ædiðe | S-1123, 1049; English | |||
| Eadgað | S-1016, 1046; Latin | |||
| Eadgida | S-1042, 1065; English | |||
| Eadgiða | S-1043, 1066; Latin | |||
| Eadgiðe | S-1109, reign of Edward the Confessor; English | |||
| Eadgiþ | S-1138, 1043x1066; English | |||
| Eadgyda | S-1042, 1065; Latin | |||
| Eadgyð | S-1007, 1045; Latin | |||
| Eadgyth | S-1031, 1060; Latin | |||
| Eadgytha | S-1011, 1045; Latin | |||
| Eadiða | S-1037a, 1065; Latin | |||
| Edgithe | S-1039, 1065; Latin | |||
| Edgyua | S-1212, 961; Latin | |||
| Ediua | S-1211, 959; Latin | |||
| Egeda | S-1055, 1044x1047; Latin | |||
| Egifu | S-481, 942; Latin | |||
Eadleofu | ||||
| Eadleofu | S-1326, 969; English | |||
Eadwyn | ||||
| Eadwynne | S-1497, 990x1001; English | |||
| (?) | Eawynne | S-517b, 946; Latin | ||
| Edwynne | S-1535, 1042x1053, possibly 1046; English | |||
Ealdgyth | ||||
| Aldgyðe | S-1536, 1002x1004; Latin | |||
| Ealgyþe | S-1535, 1042x1053, possibly 1046; English | |||
Ealhburh | ||||
| Ealhburge | S-1198, c.850; English | |||
| Ealhburh | S-1198, c.850; English | |||
Ealhflæd | ||||
| Ealfleda | S-1293, 959; Latin | |||
Ealhgyth | ||||
| Ealgyþe | S-1535, 1042x1053, possibly 1046; English | |||
Ealhswith | ||||
| Ealhswið | S-363, 901; Latin | |||
| Ealswiðe | S-1507, 873x888; English | |||
| Elswide | S-747, 967; Latin | |||
| Elswite | S-747, 967; Latin | |||
Ealhthryth | ||||
| Alhdryðe | S-1508, 871x899; English | |||
| Alhðryð | S-1298, 962; Latin | |||
| Alhðryðe | S-1508, 871x899; English | |||
Ealhwaru | ||||
| Ealhwaru | S-1198, c.850; English | |||
Ealhwyn | ||||
| Ealawynne | S-1195, c.850; English | |||
Eanburh | ||||
| Eanburgæ | S-120, 781(=780); Latin | |||
Eanflæd | ||||
| Eanflæde | S-546, 949; English | |||
| Heanfled | S-904, 1002; Latin | |||
Eanswith | ||||
| Ansithe | S-100, 716x757; Latin, Mercia | |||
| Eanswiðe | S-156, 799; Latin | |||
Eormenburh (Boehler gives this headword as Eormenburg) | ||||
| Irminburga | S-20, 699; Latin, Kent | |||
Eormenhild | ||||
| Æormenhilde | S-1486, 1000x1002; English | |||
| Eormenild | S-958, 1022; Latin | |||
| Hirminhilda | S-20, 699; Latin, Kent | |||
Emma | ||||
| Æmma | S-6, 618; Latin, Kent | |||
| Emma | S-6, 618; Latin, Kent | |||
Folcburh | ||||
| Folcburgi | S-1167, 680; Latin | |||
Friðugyth | ||||
| Fridogitha | S-253, 729; Latin | |||
| Fridogyda | S-254, 737; Latin | |||
| Friðegyd | S-310, 854; Latin, Wessex | |||
| Friðegyð | S-311, 854; Latin, Wessex | |||
| Fryðegyþa | S-443, 938; Latin | |||
Friðuswith | ||||
| Frideswide | S-909, 1004; Latin | |||
Gænburh | ||||
| Gænburg | S-1500, 984x832; English | |||
Gode | ||||
| Goda | S-1212, 961; Latin | |||
| Godan | S-1538, 984x1016, probably984x1001; English | |||
| Gode | S-1535, 1042x1053, possibly 1046; English | |||
Godgifu | ||||
| Godgife | S-1478, 1053x1055; English | |||
| Godgyue | S-1098, reign of Edward the Confessor; Latin | |||
Godwife | ||||
| Godwif | S-1497, 990x1001; English | |||
| Godwife | S-1497, 990x1001; English | |||
Heahburh | ||||
| Heaburge | S-109, 772? for 775 or 777; Latin, Mercia | |||
| Heburgæ | S-109, 772 for 775 or 777; Latin, Mercia | |||
Heregyth | ||||
| Heregyð | S-1482, 833x839; English | |||
Hereswith | ||||
| Hereswyðe | S-22, 699x716; Latin, Kent | |||
Hild(e) | ||||
| Hilla | S-1410, 744; Latin | |||
| Hillæ | S-1410, 744; Latin | |||
Hrothwaru | ||||
| Hroðuuara | S-1255, 744; Latin | |||
Hungifu | ||||
| Hungife | S-1448a, 983x985; English | |||
Hungyth | ||||
| Hungiðe | S-361, 900 for 904; Latin | |||
Leofcwen | ||||
| Lefquene | S-1527, probably before 1038; English | |||
Leofe | ||||
| Leofe | S-1198, c.850; English | |||
Leofflæd | ||||
| Leofflæda | S-1469, 1043x1046; English | |||
| Leoflæde | S-1308, 965 for c.991; English | |||
| Leofled | S-911, 1005; Latin | |||
| Leofleda | S-1520, 1017x1035; Latin | |||
Leofgifu | ||||
| Leofgiue | S-1521, 1035x1044; English | |||
Leofrun | ||||
| Leofrun | S-1137, 1058x1066; English | |||
| Leofrune | S-1497, 990x1001; English | |||
| Liofrun | S-1454, 990x992; English | |||
Leofwaru | ||||
| Lefware | S-1531, 1043x1045; English | |||
| Leofware | S-1522, 998; English | |||
| Leosware | S-1520, 1017x1035; Latin | |||
Leofwen | ||||
| Leofwen | S-1527, probably before 1038; English | |||
| Leofwenne | S-1489, 1023x1038; English | |||
Lufu or Lufe | ||||
| Luba | S-1197, 843x863; English | |||
| Lubo | S-1197, 843x863; English | |||
| Lufa | S-1197, 843x863; English | |||
| Lufe | S-1197, 843x863; English | |||
Mer(e)wyn | ||||
| Merewenne | S-812, 967x975; Latin | |||
| Merwenna | S-741, 966; Latin | |||
Mildburh | ||||
| Mildburge | S-221, 901; Latin, Mercia | |||
Mildthryth | ||||
| Mildrede | S-91, 784; Latin | |||
| Mildrithe | S-143, 761x764; Latin, Mercia | |||
| Mildrythe | S-17, 696; Latin, Kent | |||
| Mildryþe | S-535, 948; English | |||
| Mylðryðe | S-22, 699x716; Latin, Kent | |||
Morwrei (Standard form is not certain.) | ||||
| Moruurei | S-770, 969; Latin | |||
Nerienda | ||||
| Nerienda | S-20, 699; Latin, Kent | |||
Nothgyth | ||||
| Noghgide | S-45, 692; Latin, Sussex | |||
| Nothgide | S-45, 692; Latin, Sussex | |||
Osthryth | ||||
| Osthrythæ | S-76, 697x699; Latin, Mercia | |||
| Osythe | S-1535, 1042x1053, possibly 1046; English | |||
| Osðriðe | S-72, 680; English, Mercia | |||
| Ostrich | S-72, 680; Latin, Mercia | |||
Sæflæd | ||||
| Sefleð | S-1519, 1052x1066; English | |||
Sæthryth | ||||
| Sæthryth | S-195, 841(=840); Latin, Mercia | |||
| Sæðryð | S-88, 733; Latin, Mercia | |||
| Sæðryþ | S-205, 840x848; Latin, Mercia | |||
| Sæþryþ | S-193, 841(=840); Latin, Mercia | |||
| Sæþryþe | S-482, 942; Latin | |||
| Seðrið | S-191, 840 for c.844x852; Latin, Mercia | |||
| Seðryð | S-197, 844 for 848; Latin, Mercia | |||
Seaxburh | ||||
| Sexburgæ | S-250, 725; Latin | |||
| Sexburgis | S-958, 1022; Latin | |||
| Sexburh | S-958, 1022; Latin | |||
| Sexburhe | S-1486, 1000x1002; English | |||
Seleburh | ||||
| Seleburg | S-168, 811; Latin, Mercia | |||
Selethryth | ||||
| Seledrith | S-1434, 824; Latin | |||
| Selethrythæ | S-160, 804; Latin, Mercia | |||
| Seleðriðe | S-123, 785; Latin, Mercia | |||
| Seleðrythe | S-39, 805; Latin, Kent | |||
| Seleðryð | S-1434, 824; Latin | |||
| Seleðryðe | S-123, 785; Latin, Mercia | |||
| Sileðrithe | S-125, 786; Latin, Mercia | |||
Sigeburh | ||||
| Sigburgæ | S-200, 851; Latin, Mercia | |||
| Sigeburge | S-143, 761x764; Latin, Mercia | |||
Sigeflæd | ||||
| Sifled | S-1525, 10th or 11th c.; English | |||
| Sifleda | S-1525, 10th or 11th c.; Latin | |||
Theodhild | ||||
| þeodilde | S-1497, 990x1001; English | |||
Tidburh (Boehler lists this headword as Tidburg) | ||||
| Tidburge | S-49, 770; Latin, Sussex | |||
Tole or Tola | ||||
| Tole | S-1064, 1058; English | |||
Tove or Tova | ||||
| Will be in S-1425, text not yet transcribed, 1049x1052 | ||||
Swuste | ||||
| Swuste | S-1448a, 983x985; English | |||
Walenburh | ||||
| Walenburch | S-277, 833; Latin, Wessex | |||
Wærburh | ||||
| Wærburg | S-1508, 871x999; English | |||
| Werburg | S-1508, 871x899; English | |||
| Werburga | S-22, 699x71; Latin, Kent | |||
Wærthryth | ||||
| Uuerthrythe | S-222, 883x911; Latin, Mercia | |||
Wealhthryth | ||||
| Weahtræde | S-1199, 858x866; Latin | |||
Wigburh | ||||
| Wigburg | S-221, 90; Latin | |||
Wigswith | ||||
| Wigswyð | S-1442, 897; English | |||
Wihtburh | ||||
| Wihburgha | S-1227, 1046x1062; Latin | |||
| Wihtburhe | S-1486, 1000x1002; English | |||
| Wyðburh | S-958, 1022; Latin | |||
Wihtflæd | ||||
| Wihtflæde | S-1311, 966; English | |||
Wilflæd | ||||
| Wilflede | S-1534, c.1000; English | |||
Wilnoð | ||||
| Wilnoðe | S-22, 699x716; Latin, Kent | |||
Winflæd | ||||
| Wenflede | S-485, 942; Latin, English | |||
| Winfled | S-744, 966; Latin | |||
| Wynflæd | S-1454, 990x992; English | |||
Wulfflæd | ||||
| Wulfflæde | S-1539, 10th or 11th c.; English | |||
Wulfgifu | ||||
| Wulfeva | S-798, 974; Latin | |||
| Wulfgeofe | S-1348, 984; English | |||
| Wulfgife | S-1497, 990x1001; English | |||
| Wulfgyfe | S-1534, probably c.1000; English | |||
| Wulfgyuu | S-1348, 984; English | |||
Wulfgyth | ||||
| Wolgiþ | S-1535, 1042x1053, possibly 1046; English | |||
| Wulfgyð | S-221, 901; Latin, Mercia | |||
| Wulfgyþe | S-1539, 10th or 11th c.; English | |||
Wulfrun | ||||
| Wlfrun | S-1493, 978x1016; Latin | |||
| Wulfron | S-1493, 978x1016; Latin | |||
| Wulfrun | S-1323, 969; English | |||
| Wulfrune | S-886, 995; English | |||
Wulfswith | ||||
| Wulfswyþe | S-449, 939; English | |||
Wulfthryth | ||||
| Wulfriðe | S-1275, 871x877; English | |||
| Wulfþryð | S-799, 974; Latin | |||
Wulfwaru | ||||
| Wulfware | S-1330, 997; English | |||
| Wulfwaru | S-1538, 984x1016, probably 984x1001; English | |||
Wulfwyn | ||||
| Wlwine | S-1537, 1022x1034; English | |||
| Wulfwyn | S-1454, 990x992; English | |||
| Wulfwunne | S-1497, 990x1001; English | |||
| Wulwina | S-1294, 966; Latin | |||
Editing, layout, & publishing by Arval Benicoeur